Phân loại Tiếng Anh Singapore Tiếng_Anh_Singapore

Tiếng Anh Singapore có thể được phân loại thành tiếng Anh chuẩn Singapore (SSE) và Tiếng Anh thực dân Singapore (Singlish).[7] Ngôn ngữ bao gồm ba xã hội học; Kiểm tra, MesolectBasilect.[8] Cả Acrolect và Mesolect đều được coi là tiếng Anh chuẩn của Singapore, trong khi Basilect được coi là Singlish.[9]

  • Kiểm tra; không có sự khác biệt đáng kể và nhất quán từ các tính năng của tiếng Anh chuẩn (SBE).[9]
  • Mesolect; nó có một số tính năng khác biệt với SBE[9]
    1. Bài viết không xác định (Copula vắng mặt); ví dụ. "Tôi có thể xin giấy phép xe?" (Thay vì nói "a" bằng lái xe hơi))
    2. Thiếu dấu ở dạng động từ (Chính quy); ví dụ. "Anh ấy luôn đến trung tâm mua sắm."
  • Vương cung (Singlish);[9]
    1. Thẻ câu hỏi "is it" (là nó); ví dụ. "You are coming today, Is it?" ("Bạn đang đến hôm nay, phải không?")
    2. Copula nhất quán; ví dụ. "He always go to the shopping centre." ("Chữ viết tay của tôi không tốt, hả.")
    3. Sử dụng các hạt như ah; hả, ví dụ "Wait ah; Hurry lah, I need to go now!" ("Đợi đã, nhanh lên, tôi cần phải đi ngay bây giờ!")

Người dân Singapore thay ngôn ngữ của họ theo tình huống xã hội (Pakir 1991) và thái độ mà họ muốn truyền đạt (Poedjosoedarmo 1993).[10] Những người Singapore có trình độ học vấn cao hơn, có trình độ tiếng Anh "cao hơn", có xu hướng nói tiếng Anh "Chuẩn" (tiếng Anh). Mặt khác, và điển hình là những người ít học hoặc người Singapore có ngôn ngữ đầu tiên không phải là tiếng Anh, nói tiếng Singlish (cơ sở).[10] Gupta (1994) nói rằng hầu hết những người nói tiếng Singapore xen kẽ một cách có hệ thống giữa ngôn ngữ thông tục và ngôn ngữ chính thức tùy thuộc vào hình thức của tình huống.[10] Việc sử dụng liên tục cả SSE và Singlish đã dẫn đến sự xuất hiện dần dần của một mesolect, một dạng trung gian của tiếng Anh Singapore, nửa chừng giữa tiếng Anh Singapore chính thức và không chính thức.[10]

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Tiếng_Anh_Singapore http://www.latrobe.edu.au/rclt/ALS2009/abstracts/Y... http://jakobleimgruber.ch/papers/LLC.pdf http://entertainment.xin.msn.com/en/tv/channel-5/p... http://news.xin.msn.com/en/singapore/article.aspx?... http://www.bunkyo.ac.jp/faculty/lib/slib/kiyo/Inf/... //dx.doi.org/10.1111%2Fj.1467-971X.2009.01580.x http://glottolog.org/resource/languoid/id/kh%C3%B4... //www.worldcat.org/issn/1467-971X http://videoweb.nie.edu.sg/phonetic/papers/teach-s... http://www3.ntu.edu.sg/home/cfcavallaro/Pdf%20file...